MUNDO EN TRANSICIÓN: ¡Más áreas verdes, menos cemento!

Publicado en: Página Siete y Los Tiempos, Bolivia

Todos los fines de semana observo lo mismo: minibuses y buses repletos en dirección a Mallasa. Es uno de los pocos lugares donde la población paceña y alteña tiene un poco de respiro y contacto con la naturaleza. O veo ofertas totalmente saturadas de caminatas organizadas a las montañas o hacia el campo. El boliviano urbanita busca aire fresco y el contacto con la naturaleza el fin de semana, y eso es muy positivo.

¿Pero qué pasa si necesita un lugar para relajar durante la semana? Hay plazas, sí. Pero todos sabemos en qué estado se encuentran. Además las pocas partes verdes que tienen están cercadas. Es para mantenerlas cuidadas, dicen. Pero lamentablemente también las aleja del ser humano y viceversa.

sigue leyendo

TIERRA DE HUÉRFANOS

deutsch

En Bolivia, una generación entera crece sin padres
por Gabriela Keseberg Dávalos

Debido a la recesión económica, más de 600 000 bolivianos dejaron el país en los últimos cinco años. En su mayoría emigran a España, al Brasil, a la Argentina y a los Estados Unidos. Allá trabajan por lo general sin un permiso de residencia como mano de obra barata, siete días a la semana. Como durante su estadía no tienen quien cuide a sus hijos, los dejan en Bolivia al cuidado de familiares, a veces incluso, sólos. Una generación entera de bolivianos está creciendo sin padres. Muchos tienen problemas psicológicos y en el peor de los casos son afectados por la violencia y la trata de personas. Este problema también afecta a países como Colombia y Ecuador.

sigue leyendo

Land der Waisenkinder

In Bolivien wächst eine ganze Generation ohne Eltern auf

Von Gabriela Keseberg Dávalos, Bolivien

español

600.000 Bolivianer sind in den letzten fünf Jahren wegen der schlechten Konjunktur im Lande ausgewandert. Die wenigsten konnten ihre Kinder mitnehmen. Diese wachsen meist unter der Obhut von Verwandten auf, oft auch alleine. Eine Entwicklung, die ebenfalls in Kolumbien und Ekuador beobachtet wird.

weiterlesen

Entrevista sobre reportaje “Sin Retorno”

 

2008: Entrevista en el programa radial Hilo y Aguja sobre el reportaje “Sin Retorno”. Narra la historia de una generación de niños bolivianos que crece sin padres, ya que ellos emigraron por razones económicas.

Debido a la recesión económica, más de 600 000 bolivianos dejaron el país en los últimos cinco años. En su mayoría emigran a España, al Brasil, a la Argentina y a los Estados Unidos. Allá trabajan por lo general sin un permiso de residencia como mano de obra barata, siete días a la semana. Como durante su estadía no tienen quien cuide a sus hijos, los dejan en Bolivia al cuidado de familiares, a veces incluso, sólos. Una generación entera de bolivianos está creciendo sin padres. Muchos tienen problemas psicológicos y en el peor de los casos son afectados por la violencia y la trata de personas. Este problema también afecta a países como Colombia y Ecuador.

artículo sobre el tema: Tierra de huérfanos