Documentary: Sin Retorno (Spanish w/subtitles EN)

EN: 600.000 Bolivians left their country in the last five years. Very few could take their children with them. During the absence of their parents, the children are raised by relatives. Sometimes they even stay… alone. NO RETURN gives these children and teenagers a voice.

ES: Más de medio millón de bolivianos dejaron el país en los últimos cinco años. Muy pocos tienen la posibilidad de llevarse a su hijos. SIN RETORNO reúne los testimonios de algunos de los miles de niños/as y jóvenes del país que viven día a día extrañando a sus progenitores, quienes fueron en busca de mejores oportunidades. El costo social de estas separaciones es muy alto para nuestra sociedad. Documentary by: Gabriela Keseberg Dávalos

Entrevista sobre reportaje “Sin Retorno”

 

2008: Entrevista en el programa radial Hilo y Aguja sobre el reportaje “Sin Retorno”. Narra la historia de una generación de niños bolivianos que crece sin padres, ya que ellos emigraron por razones económicas.

Debido a la recesión económica, más de 600 000 bolivianos dejaron el país en los últimos cinco años. En su mayoría emigran a España, al Brasil, a la Argentina y a los Estados Unidos. Allá trabajan por lo general sin un permiso de residencia como mano de obra barata, siete días a la semana. Como durante su estadía no tienen quien cuide a sus hijos, los dejan en Bolivia al cuidado de familiares, a veces incluso, sólos. Una generación entera de bolivianos está creciendo sin padres. Muchos tienen problemas psicológicos y en el peor de los casos son afectados por la violencia y la trata de personas. Este problema también afecta a países como Colombia y Ecuador.

artículo sobre el tema: Tierra de huérfanos